耗資19億的綠建築
2014年12月5日 星期五
2014年12月2日 星期二
彰化新地標-彰化縣立美術館開館
彰化新地標-彰化縣立美術館開館
彰化新地標-彰化縣立美術館,於25日上午正式開館,由彰化縣長卓伯源及與會貴賓舉行剪綵及拓手印儀式,並由縣府團隊及縣內藝術家們,蒞臨分享這份美的喜悅,一起見證彰化縣邁向美術館新時代。
與會貴賓還有國立彰化生活美學館館長劉玄詠、縣府秘書長賴振溝、文化局長吳蘭梅、教育部薪傳獎得主吳敦厚、人間國寶施至輝、陳萬能、施鎮洋、李秉圭、臺灣師範大學美術系教授陳景容、磺溪美展貢獻獎得主林煒鎮、彰化縣文化基金會常務董事吳聯星、建國科技大學美術館館長許文融、建築師黃明威、呂政道、公共藝術藝術創作者吳建福、彰化市長邱建富、縣議員黃千宴及各界代表等人與會共襄盛舉。
卓縣長表示,彰化具有悠久的歷史與豐厚的文化底蘊,在彰化這片美麗的土地上,孕育了許多優秀的藝文人才,這豐沛的軟實力,奠定了彰化縣以文化立縣為基石,開創輝煌的文化新盛世,為慶祝彰化縣立美術館的落成,特別策劃彰化縣立美術館首展-彰顯藝能‧幻化首印,期望透過本次首展,匯聚彰化縣豐沛的美學能量,讓民眾感受藝術的涵養與精華,進而達到以藝術向下紮根,並向上延展的偉大目標,展現彰化縣深蘊的文化能量及藝術活力。
卓縣長指出,2014為彰化的豐收年,包含縣立美術館的啟用、中臺灣第一個彰化YouBike的啟用、彰化溫泉體驗設施的落成、員林鐵路高架化落成,同時整建彰化縣內各圖書館、舉辦中臺灣農業博覽會、跑水節等活動,並邀請百年名團維也納交響樂團、柏林廣播交響樂團、卡列拉斯小賈姬等國際級表演團體,讓藝文種子普遍扎根,締造彰化新盛世,創造幸福好城市,彰化縣立美術館的落成,是個美好的開始,創新的起步,讓彰化的文化,遠源流長,直到永遠。
彰化縣文化施政重點,特別著重文化資產之保存及文化環境的營造,縣府團隊極力倡建合乎國際標準的展覽空間,經過多年努力及經費爭取,在文化部補助2.02億及縣府自籌2.09億下,共計投入4.11億元,打造台灣直轄市外第一個縣立美術館,最新穎、規模設備符合國際標準的-彰化縣立美術館。整體建物不但榮獲「2013國家卓越建設獎」金質獎,更代表台灣角逐「2014全球卓越建設獎」,可謂彰化之光,大家的驕傲。
彰化縣立美術館,以挑高空間、現代化綠建築設計,坐落彰化市東民街與卦山路口,結合鄰近古蹟-彰化孔廟、武德殿、節孝祠等文化資產,及彰化縣立圖書館、彰化藝術館、彰化生活美學館、八卦山大佛風景區等文化景點,美術館落成後,可串聯成彰化最美麗的觀光文化生活園區,不僅提供大眾一處親近藝文的空間,更可帶動地方藝術文化活動,提升縣民藝術文化參與度。
彰化縣立美術館一樓、三樓及五樓,皆設置展覽空間及城市藝廊,提供視覺藝術平面類、立體類、裝置藝術、數位影像等各類別藝術展出,鼓勵多元風貌的藝術創作與呈現。美術館中庭配置吳建福老師公共藝術作品「天地之美」,是全台最大牆面公共藝術,與美術館的建築空間,作最美麗的視覺呼應,堪稱美術館的藝術亮點。
為慶祝彰化縣立美術館落成,彰化縣文化局特別策劃「彰化縣立美術館首展~彰顯藝能‧幻化首印」,邀集縣內196位優秀藝術家,包括曾獲文化部指定為「人間國寶」及「工藝之家」殊榮的藝術家,共同將彰化縣精彩薈萃的藝術作品集結展覽,有:人間國寶、西畫、水墨、書法、攝影、傳統工藝與現代雕塑等196件藝術創作。
「彰化縣立美術館首展~彰顯藝能‧幻化首印」,展出至12月14日,歡迎喜好藝術創作的民眾,把握機會前往彰化新地標-彰化縣立美術館參觀,欣賞中台灣當代美術最佳的交流平台,感受彰化縣充滿藝術與熱情的文化藝術能量,開創中台灣美學最璀璨的章節。
此外,文化局特別在展覽期間,規劃一系列美術體驗活動,透過輕鬆有趣的DIY手作體驗課程,讓每位參觀的民眾,都能親近藝術,領略彰化縣的藝文之美,感受彰化縣深蘊的文化熱情與活力,共同分享這份美的喜悅。彰化縣立美術館首展相關訊息,可上彰化縣文化局網站(http://www.bocach.gov.tw)查詢。
發布單位: 文化局
發布日期:2014/11/25~2014/12/25
聯 絡 人:視覺表演科 陳小姐
聯絡電話:04-7250057分機1756
2014年8月15日 星期五
2014彰化縣媽祖聯合遶境祈福-媽祖隨香團
一、 辦理目的:鼓勵民眾發揮虔誠信仰,隨香參與彰化縣12間媽祖宮廟遶境祈福,體驗各宮廟媽祖神威顯赫,祈求媽祖保佑闔家平安幸福。
二、 指導單位:彰化縣政府
三、 主辦單位:彰化縣文化局
四、 承辦單位:九天藝術文化股份有限公司
五、 辦理日期及地點:103年9月14日~9月19日
場次 日期 時間 活動地點
1 9/14(日) 07:00-18:00 田中乾德宮-北斗奠安宮-埤頭合興宮
2 9/15(一) 07:30-18:00 埤頭合興宮-二林仁和宮-芳苑普天宮
3 9/16(二) 07:30-18:00 芳苑普天宮-王功福海宮-鹿港台灣護聖宮
4 9/17(三) 07:30-18:00 鹿港台灣護聖宮-伸港福安宮-彰化南瑤宮
5 9/18(四) 07:30-18:00 彰化南瑤宮-芬園寶藏寺-員林福寧宮
6 9/19(五) 07:30-18:00 員林福寧宮-社頭枋橋頭天門宮-田中乾德宮
六、 參加對象:各地有興趣參與體驗遶境活動者。
七、 參加辦法:採網路及電話預約報名方式,參加者食宿及交通自理,報名期限自活動公告日至額滿為止,若未額滿則開放活動當日現場報名。報名網址:https://www.beclass.com/rid=173530e53ec2a06dfb5e,報名電話:0423201159
八、 活動方式及辦法:
(一)報名參加者請以虔誠的心參與隨香活動。
(二)報名者後依編號分組,當日報到後由領隊提醒路線及注意事項,活動中由當日領隊進行經驗分享及宮廟文化導覽。(起駕及駐駕路段,需隨鑾轎步行)
(三)途中可視情況參加躦轎底及遶境隨駕,參與扶轎,為媽祖服務。
(四)每日集合和解散地點,配合媽祖遶境宮廟路線,提供交通資訊。9月14日起駕日7:00於爐主宮廟報到集合,其餘5天每天7:30於駐蹕宮廟集合,8:00隨遶境隊伍出發,18:00領取贈品後解散。
(五)參與團員每日早上於簽到處蓋章,領取飲用水、貢香、護香套、進香旗等一式隨香物品,下午於簽到處蓋章並依不同參加天次,獲得相關贈品。(須本人簽名領取,不可代領)
(六)本活動不收取任何費用,僅投保活動綜合責任保險,如需提高保障,請自行加保。
九、 贈品內容及兌領方式:
參加1天次,獲得衣服1件。
參加2天次,再獲得帽子一頂。
參加3天次,再獲得側背包1個。
參加4天次,再獲得遶境衣服1件。
參加5天次,再獲得休閒背包1個。(需完成指定路段隨香步行)
參加全程6天次,再獲得文化局文創商品及出版品1份。
(二)下午於簽到處蓋章並依不同參加天次,獲得相關贈品。(須本人簽名領取,不可代領)
2014年3月5日 星期三
「103年彰化縣兒童暨青少年詩畫創作比賽~第二階段:畫作比賽」,歡迎踴躍參加!
彰化縣文化局於3月8日(星期六)上午9:00-12:00,在文化局一樓大廳,舉辦「103年彰化縣兒童暨青少年詩畫創作比賽~第二階段:畫作比賽」,歡迎設籍彰化縣,或就讀彰化縣之國小、國中、高中學生踴躍參加。
畫作比賽分高中、國中、國小高、中、低年級,共五組,採現場報名、現場創作,由參賽學生現場領取四開圖畫紙,並選取第一階段「詩作比賽」得獎詩作,為創作主題,思考詩的意涵,並融合詩中情境,盡情發揮繪畫創意。
文化局為鼓勵彰化縣各國中、小及高中學校學生踴躍參與,特別準備精美又實用的宣導品,贈送予繳交完成繪畫作品者。同時,所有的詩畫得獎作品,將由文化局集結編印成專輯,致贈予所有得獎者及指導老師各乙冊,並安排三場得獎作品,於縣內鄉鎮圖書館等地巡迴展出。敬請各位同學,把握這次參與伸展畫藝長才的機會,踴躍報名參加比賽。
2014年3月4日 星期二
彰化縣「第16屆磺溪文學獎」開始徵件
為了鼓勵文學創作,由彰化縣文化局辦理的「第16屆磺溪文學獎」,開始徵件。凡本籍彰化縣,或目前(曾)於彰化縣就學、工作者,皆可報名;但作品內容書寫彰化縣風土民情者,則不限資格。歡迎對文學創作有興趣者,踴躍報名參加。
彰化縣「磺溪文學獎」,自民國88年開辦,深獲各界認同。本屆收件日期,自3月5日至4月15日,徵選文類:新詩、散文、短篇小說、報導文學四類,各類預計評選出首獎一名,獎金新台幣5萬至7萬元,並頒獎座乙座;優選三至六名,獎金3萬至4萬元,並頒獎狀乙紙;此外,得獎作品將由彰化縣文化局集結成冊出版。
本徵文活動,採網路報名,請至磺溪文學報名網站(http://libs.bocach.gov.tw/chhsl)報名,及上傳作品電子檔案後,列印報名資料1份,連同紙本作品一式4份,及參選資格證明文件影本,親送或掛號郵寄(以郵戳為憑)「彰化縣文化局三樓圖書資訊科」(500彰化市中山路二段500號),逾期恕不受理。
參賽者可於彰化縣文化局服務台索取簡章,或至文化局網站(http://www.bocach.gov.tw)徵件專區/磺溪文學獎,或報名網站(http://libs.bocach.gov.tw/chhsl)下載。彰化縣文化局誠摯邀請熱愛文學、喜愛創作的朋友踴躍投稿!洽詢電話:(04)7250057分機338,文化局圖書資訊科粘先生。
2014年3月3日 星期一
「103年度傳統音樂戲曲傳習計畫」即日起開始報名!
彰化縣文化局103年度「傳統音樂戲曲傳習計畫」研習班,即日起開始報名!為提倡傳統音樂、傳承南北管戲曲,彰化縣文化局歷年均辦理傳統音樂戲曲傳習計畫,開設有南管、北管、七子戲、北管戲、崑曲及高甲戲等研習班,歡迎民眾免費參與學習。
文化局今年開設班級計有14班,音樂演奏類包括南管5班及北管4班,戲劇類開設七子戲1班、崑曲1班及高甲戲2班,今年在文化局努力推動下,增開北管戲1班,讓喜好傳統音樂戲曲的民眾,增加更多學習機會。除了提供免費學習機會,學員於期末課程結束前,更有機會參與文化局各項傳統戲曲表演,及研習班期末聯合發表會等,體驗難得的演出經驗。凡報名本研習班之公教人員,依實際出席情形核給研習時數。另文化局自去年8月開始,與法務部矯正署彰化監獄合作,將傳統音樂傳習計畫南管研習課程,引入彰化二林監獄,充分發揮南管音樂沉靜人心與教化功能,讓受刑人心靈蛻變提昇。
今年度南管研習班,聘請92年榮獲藝術薪傳獎黃承祧、遏雲齋館先生郭應護、97年彰化縣社會教育有功獎施永川及鹿港聚英社南樂團團長許耀升;七子戲聘請榮獲77、88年藝術薪傳獎吳素霞等;北管聘請梨芳園館先生曾躍泉、成樂軒館主鄭夏苗及鳳儀園館先生楊茂基;北管戲聘請台北藝術大學北管指導老師彭繡靜等,都是南北管國寶級之藝師。而崑曲聘請彰化在地崑劇團「戲曲象限」團長黃兆欣,帶來生動活潑教學;高甲戲邀請新錦珠劇團陳錦姬與梁陳錦珠,帶來專業高甲戲劇教學。
傳統音樂戲曲傳習計畫,自民國86年起開始執行,傳習課程內容豐富,經過彰化縣文化局多年來積極推動,配合優秀資深教學師資,帶動傳統音樂戲曲薪傳與推廣,使得這項傳統藝術得以傳唱不輟,是喜愛傳統音樂戲曲的民眾,不可錯失的學習機會,名額有限,敬請把握!
招生簡章,可至文化局或戲曲館服務台索取,或上文化局網站(http://www.bocach.gov.tw)下載。相關訊息,亦可洽傳統戲曲科,電話:(04)7510709。
2014年2月12日 星期三
「2014白沙坑迎燈排文化節」百年花壇迎燈排,民俗瑰寶展魅力
彰化縣政府於2月10日上午在縣府中庭舉辦「2014白沙坑迎燈排文化節」記者會,由縣長卓伯源與會,邀請民眾前往參與體驗由彰化縣文化局、花壇鄉公所及文德宮管理委員會共同辦理的「2014白沙坑迎燈排文化節」,該活動於2月14、15日熱烈展開,並於2月14日(五)元宵節晚上7時,在花壇鄉文德宮舉行點燈儀式,展開燈排遶境活動,點亮璀璨夜空,展現歷史悠久的迎燈排文化活動。
與會來賓還有縣議員唐鎮林、花壇鄉長李成濟、花壇鄉代表會主席黃昭溢、花壇鄉代表蕭東碧、顧文東、李其水、李岳珉、曹煙雯、王淑欣、文德宮主委黃文堯、總幹事陳榮昌、橋頭社區理事長許智文、彰化縣民俗舞蹈文化推廣協會理事長黃素月,以及彰化縣文化局長田飛鵬、勞工處長陳淑雀、新聞處長黃東烈等人共襄盛舉。
卓縣長表示,花壇文德宮迎燈排之緣起,乃清道光年間元宵節,開台翰林曾維禎,隨道光皇帝遊天街,觀賞花燈,曾翰林見景傷情,感於如此盛景,家鄉之伯父母卻無福觀賞,欲辭官還鄉奉養伯父母,道光皇帝為嘉慰曾翰林之孝行,特頒旨白沙坑以翰林官神為中心,每年元宵節,依照京城一樣大迎花燈,以娛曾翰林之伯父母,讓白沙坑「迎燈排」活動,除感念先人孝親之道外,更賦予祈求平安的涵義,是一項熱鬧又極具地方特色的民俗節慶。
卓縣長指出,花壇鄉文德宮最大特色,在於正殿供奉開基福德正神,神像頭戴烏紗帽,為全國少見,也是唯一官封之土地公,香火鼎盛。而「花壇文德宮白沙坑迎燈排」民俗活動,擁有全國元宵迎花燈最悠久歷史,於民國97年登錄公告為彰化縣無形文化資產,不但保有清代承襲至今的舊有風貌,每年元宵節期間,都會辦理花燈燈排遶境活動,深具文化傳承意義。
今年元宵節,適逢西洋情人節,特別規劃情人節系列活動,歡迎情侶、夫妻報名參加,增添活動浪漫氛圍;而配合元宵節慶,2月14日(五)下午5時起,花壇鄉公所將提供小提燈免費索取,讓民眾提燈踩街。並於晚上7時,辦理點燈儀式,揭開熱鬧的燈排遶村活動,在新的一年,祈福民眾「闔家平安,財源廣進」;此外,並安排超人氣「祈求福德老爺福袋」活動,讓民眾擲筊祈求。
今(103)年度規劃的主題活動,有許多值得一看的精采內容,包含「創意燈排競賽及展示」、「燈海藝術區」、「生活小品創意DIY」、「街頭藝人及社區才藝SHOW」、「愛心義賣暨農特產品展售」、「情人節系列活動」、「千人提燈踩街」、「點燈活動」、「祈求福德老爺福袋」、「迎燈排遶境」、「元宵猜燈謎晚會」等,活動熱鬧又精彩。藉由民俗陣頭熱鬧暖場及點燈儀式,揭開燈排遶境序幕,與民眾一起祈求平安幸福迎新春,並將花壇鄉特有文化特色,融入燈會活動中,展現地方動人耀眼的活力丰采。
2013彰化縣媽祖聯合遶境祈福感謝各宮廟協助
「2013彰化縣媽祖遶境祈福活動」今(12)日於社頭枋橋頭天門宮舉行聯合祈福典禮,今年共有12間媽祖宮廟參與聯合遶境,包括爐主社頭枋橋頭天門宮、田中乾德宮、北斗奠安宮、埤頭合興宮、二林仁和宮、芳苑普天宮、王功福海宮、鹿港台灣護聖宮、伸港福安宮、彰化南瑤宮、芬園寶藏寺、員林福寧宮。聯合遶境期間沿途受到廣大信眾對媽祖虔誠的敬拜,並共同祈福彰化縣諸事順利平安,安和樂利。
2014年2月3日 星期一
2014年1月29日 星期三
新春期間廟會活動歡迎參加
日期 星期 時段 活動名稱 地點
1/30 四 22:00-24:00 發紅包、搶頭香、祈國運、縣運、市運 彰化市南瑤宮
1/30 四 22:00-24:00 分紅包、元寶 鹿港台灣護聖宮
1/31-2/4 五-三 09:00-19:00 夢幻祈福躦轎腳 鹿港台灣護聖宮
1/31 五 11:00-12:00 民眾過年拜拜 芬園寶藏寺
1/31-2/4 五-三 09:00-18:00 平安圓 伸港福安宮
2/8-2/10 六-一 11:30-11:30 迎天公轄內遶境 芬園寶藏寺
2/11 二 08:00-12:00 齊天法會 鹿港台灣護聖宮
2/12-2/14 四-六 07:00-20:00 祈福法會 員林福寧宮
2/14 五 10:00-18:00 擲平安粿 二林仁和宮
2/14 五 16:00-17:00 萬人提燈踩街 北斗奠安宮
2/14 五 18:00-21:30 慶元宵 芬園寶藏寺
2/14 五 19:00-22:00 花燈遊街慶元宵 鹿港市區
2/14-2/15 五-六 18:00-20:00 白沙坑迎燈排 花壇文德宮
2/16 日 11:00-12:00 文化界新春團拜 文化局大廳
彰化縣「第15屆磺溪美展」,開始徵件
彰化縣「第15屆磺溪美展」,開始徵件!
為了鼓勵藝術創作,由彰化縣文化局辦理的「第15屆磺溪美展」,開始徵件。歡迎具有中華民國國藉,對藝術創作有興趣者,踴躍報名參加。
彰化縣「磺溪美展」,自民國89年開辦,深獲全國藝術家認同。為鼓勵優秀藝術家踴躍參與創作,每年分別辦理攝影類、立體工藝類、數位藝術類、書法篆刻類、油畫水彩類及水墨膠彩類六大類徵件。參賽者可於文化局、員林演藝廳或彰化縣政府服務台索取簡章,或上文化局網站(http://www.bocach.gov.tw)下載。
本屆磺溪美展,預計評選出「磺溪獎」各類1名,共計6名,頒發典藏費新台幣15萬元及獎座乙座,作品由彰化縣文化局典藏;「優選獎」各類3名,共計18名,頒發獎金新台幣3萬元;全興獎各類1名,共計6名,頒發典藏費新台幣12萬元及獎座乙座,作品由財團法人全興文教基金會典藏;新人獎1 名,頒發獎金新台幣3萬元,及入選獎若干名。
彰化縣磺溪美展,自民國94年起,獲得財團法人全興文教基金會每年贊助,總計挹注金額已超過新台幣1,100萬元。民國98年,該基金會為了鼓勵更多優秀藝術家參與創作,特別增設「全興獎」,使得這項全國美術盛事,獲得藝術界廣大支持,這是企業回饋鄉里,造福社會,贊助文化藝術的典範。
「第15屆磺溪美展」,即日起辦理徵件,收件日期為3月24日至4月8日,以郵戳為憑。本人親送者,請於收件期間,送至彰化縣文化局三樓視覺表演科(週六、日請送服務台),地址:500彰化市中山路二段500號,逾期恕不受理。歡迎對藝術創作有興趣者,踴躍報名參加
2014年1月25日 星期六
2014馬到成功-新春揮毫送春聯活動
新春活動:2014馬到成功-新春揮毫送春聯活動
活動日期:1/25(六)09:00-12:00
活動地點:戲曲館地下室中庭
金馬報喜,馬到成功!文化局為了迎接2014年農曆新春,活絡年節氣氛,增進與社區之互動,營造良好的藝術環境,特別於農曆春節前,辦理書法家現場揮毫送春聯的活動。參加的民眾依序排隊領取號碼牌,即可免費換春聯、領取祈福卡。現場安排各式精彩演出活動,歡迎大家逗陣來看熱鬧,免費拿春聯,寫下祈福願景,數量有限,送完為止!
一、活動目標:
為了迎接2014年農曆新春,活絡戲曲館年節氣氛,並增進與社區之互動,營造良好藝術環境,特辦理此新春活動。本活動藉由民眾欣賞春節精彩活動演出,免費領取春聯及書寫祈福卡許願,使社區居民積極參與戲曲館推廣活動,共同歡樂迎接新年的到來,達到活絡戲曲館之目標。
二、辦理單位:
(一)主辦單位:彰化縣政府
(二)承辦單位:彰化縣文化局
三、活動時間及地點:
102年1月25日(星期六)9:00-12:00於南北管音樂戲曲館
四、活動內容:
(一)書法家現場揮毫送春聯:
農曆新年到來時,傳統習俗每戶人家都會在大門兩側貼上墨香濃郁的對聯春聯,或是書寫「福」、「貴」、「春」等吉祥字春聯,到處充滿萬象更新、春回大地的喜氣之感。傳說春聯是由「桃符」演變而來。「桃符」是古代畫門神的木板,五代時期,孟昶別出心裁在桃符上提了一聯:「新年納餘慶,佳節號長春」,而後遂演變成春節貼春聯的習俗。儘管春聯的吉祥用字千變萬化,但皆有共同的願景,就是希望在新的一年能健康、平安、順利、吉祥、快樂。本次新春揮毫活動邀請彰化縣松柏書畫學會等書法家10人至南北管音樂戲曲館現場揮毫,免費贈送民眾春聯,讓參與活動的民眾沾沾喜氣、平安順利。
(二)歡天喜地迎新年、八仙迎新春民俗技藝演出:
每逢過農曆新年,到處洋溢著熱鬧歡樂的氣氛,各式各樣的慶賀活動,顯得一片喜氣洋洋。2014年適逢吉祥馬年,特別安排一連串民俗技藝表演,增添金馬喜氣。相關演出活動有歡天喜地迎新年、八仙迎新春、希望之舞、馬到成功、春滿人間、媽祖賜福等活動。
(三)社區舞蹈團隊表演:
由崙平社區發展協會帶來土風舞的精彩演出,現場表演祝賀新年的舞蹈,不僅展現社區居民平時努力練舞的優秀成果,並為戲曲館增添不少歡樂的氣氛。此外,結合社區民眾力量參與藝文活動,推廣社區民眾多多參與文化活動,培養傳統文化藝術氣息等內涵。
(四)國樂演出:
國樂是指以中國傳統樂器,應用現代演奏技巧,做獨奏、重奏、小合奏、大型合奏及交響化等各種型態演奏之音樂。國樂常用的吹管樂器有笛、笙、蕭、嗩吶等;拉絃樂器有二胡、中胡、高胡等;彈撥樂器有揚琴、古箏、柳琴、琵琶、阮、三絃、月琴等;打擊樂器有鼓、鑼、 鈀、木琴、鐵琴、木魚等,在各式多元樂器的演奏下,展現國樂優美旋律、磅礡氣勢等絕美樂曲。傳統新春國樂歌曲演出,足以讓現場洋溢著新春喜氣。為了增加濃濃的年味氣息,活動中邀請聖軒國樂團演奏各類耳熟能詳的新年祝賀歌曲,活絡館舍年節氣氛,在美妙新年歌曲聲音的迴盪下,使戲曲館充
滿歡樂節慶氣息。
訂閱:
意見 (Atom)










































