四季紅樂團音樂會《懷念經典歌曲之夜》8/30(五)19:30邀您共度美好時光~就在員林演藝廳

《千載清音～話南管》主題書展

《千載清音～話南管》主題書展 彰化縣文化局自9月1日起至10月31日止，於南北管音樂戲曲館二樓圖書視聽資料室，舉辦《千載清音～話南管》主題書展，歡迎民眾南管的起源，眾說紛紜，但一般認為起源於唐，形成在宋，是全中國最古樸的樂種之一，南管的演奏保持在唐宋時期的特色。其曲目主要由指、譜、曲三大類組成，是中國古代音樂比較豐富完整的一個大樂種，目前主要流行於福建及台灣、東南亞一帶華人聚居地。 南管，別稱南音、弦管、南曲、南樂、郎君唱、郎君樂，自古代發展而來的一個音樂種類，源頭在中國福建泉州，所以又叫做泉州南音。其演奏風格與曲調古樸特殊，與使用北方樂器或現今官話的北管音樂成為對比。此外，南管又被稱為千載清音，不但歷史悠久，其清幽淡雅讓人恍若隔世。樂器通常分成上四管和下四管。演奏、演唱以外，還有戲劇，就是梨園戲（七子戲；南管戲）。布袋戲中有一種南管布袋戲，而歌仔戲也引用許多南曲。 這次南管音樂主題書展，將展出南管音樂的發展源流、各式南管樂器介紹及演奏方式，南管音樂唱腔、樂律制度、南管整絃演奏概況等相關圖書。彰化縣文化局一直相當重視傳統音樂的傳承，希望藉由這次《千載清音～話南管》主題書展，能與喜歡傳統音樂的民眾，一同細細品味南管樂的典雅優美，歡迎大家踴躍前往借閱。

承辦單位：傳統戲曲科 蔡雅真

2013彰化縣媽祖遶境祈福活動青年壯遊團

想體驗彰化縣12間媽祖宮廟的神威，搶搭「年尾瘋媽祖」的熱潮嗎？想挑戰自己的極限嗎？「2013彰化縣媽祖遶境祈福活動」給所有對媽祖有熱誠或是想體驗遶境的青年學子們一個機會。 一、招募對象：各地本國、外國青年或有興趣全程參與體驗遶境活動者。 二、參加名額：200名，限額免費報名參加。 三、報名日期：8月27日開放至額滿為止。報名網址：http://goo.gl/wwJysz 四、活動日期：102年10月5日～10月10日(共6天)。 五、集合及解散地點：社頭枋橋頭天門宮，地址：彰化縣社頭鄉橋頭村媽祖廟街43號，交通請自理。 六、參與方式：(1)10月4日快閃起步走儀式，由征服過世界三大極地極限薩哈拉沙漠賽事，世界第一的三太子率領開走。 (2)10月5日起駕日於爐主宮廟出發，6天全程200公里徒步方式參與遶境祈福，沿途遶經彰化縣11鄉鎮市， 並安排參訪鄉鎮特色景點。 (3)自備睡袋及盥洗用具，並有席地而睡之心理準備。 七、鼓勵方式：(1)壯遊團專屬紀念衣服2件，進香旗1支、進香背包1個、活動期間之餐飲。 (2)完成遶境祈福者，頒發紀念證、文化局出版品1份、文化局文創品1份，彰化縣媽祖遶境祈福紀念衣帽 1套，以茲鼓勵。 八、注意事項：(1)為能完整體驗媽祖遶境之地方文化風情，請以虔誠的心全程參與活動。 (2)活動期間可能無法提供寢室及浴室，請接受隨地而棲及擦澡方式，如不能接受，請勿報名參加。 (3)身體不適或特殊疾病與其他不適合參加團體活動者，為考量自身之安全請勿勉強報名參加。 (4)報到時請著輕便之休閒服與運動鞋，並記得攜帶個人藥物、健保卡、環保碗筷、水壺。 (5)因故不克參加者，請於報到前3天以電話通知承辦單位，逾期未通知或活動當天未報到者視同放棄參加資 格。 (6)請勿攜帶貴重物品或過多金錢參與活動，並請自負保管責任。 (7)未滿18歲之體驗者請附家長同意書，15歲以下兒童須家長陪同方可參加本活動。 (8)活動期間皆為團體行動，體驗者請勿自行脫隊單獨行動，如自行脫隊發生意外本活動恕不負責。 聯絡資訊:九天藝術文化股份有限公司 TEL:04-2320-1159 FAX:04-2320-1627 地址:臺中市南屯區公益路二段61號3樓-1

1020824九份之旅

還是決定從九份派出所上行豎崎路，兩位老人家由媳婦及莊老師帶領坐計程車到老街入口處觀海亭，真是孝順的媳婦及貼心的莊老師。一行人到黃金十字路口分開，要再去廟中廟的，續往上帶，其餘的人告訴他方向後，各自活動。

今天天氣陽光普照，碧海藍天，在雲霄寶殿可俯瞰九份，這是我認為最棒的觀景處。

在黃金博物館大樹下，陪兩位老人家聊天。今天街頭藝人沒來表演，倒是有一群年輕人在玩追蹤遊戲，拿著小冊子解謎。老人家說看看年輕人，也是一種享受。 因為今天有申請車輛通行，大型車可停到台陽，雞籠山餐廳前，不過停車費要400元。停九號停車場不用錢，但要接駁車每人15元。 停九號用接駁，就在老街觀海亭解散、集合，再續搭接駁往黃金博物館。回程一定要從金博搭車回停車場，這樣座位較空，不要從金博玩回來。 如果在九份有買東西，可借存在金博服務中心。

員林漢心舞團赴法國演出，受當地主辦單位高度肯定

彰化縣員林漢心舞團，今年由中華民國民俗藝術節學會（C.I.O.F.F）推薦，於8月9日至15日，參加2013年在法國里昂聖茱莉安鎮舉行的「法國世界文化節」。這是在歐洲文化和傳統已有重要地位的藝術節，有來自五大洲19個國家，45個團隊，共1,200位舞者與樂師同時進行的國際文化交流演出。 員林漢心舞團，成立於1991年，是彰化縣在地優秀舞團，多次入選彰化縣傑出演藝團隊，團長游惟淋今年更榮獲國內具指標性的中華民國舞蹈學會頒發「文化交流貢獻獎」。成立以來，該團藉由舉辦藝文活動，表達對弱勢族群的關懷。舞團成員勤於進修，多位團員取得碩士學位，在國內藝文界有相當優秀的表現。彰化縣本於致力扶植縣內團隊的精神，日前於8月5日在彰化縣政府中庭舉行授旗儀式，表示肯定該團對台灣文化交流的努力與付出，期望該團透過拜會當地首長與演出，宣揚台灣、行銷彰化。 「2013法國世界文化節」，在8月15日圓滿閉幕，員林漢心舞團在活動中與各國團員互動、交流，推展台灣文化給世界各國認識，擴大行銷台灣面向。去年該團獲「捷克共和國民俗協會」推薦，成為第一個台灣團隊參加捷克、布拉格舉辦的第43屆Liptal暨第9屆布拉格國際藝術節演出，精湛演出受到國際人士一致好評。 員林漢心舞團此行在法國世界文化節演出，受到主辦單位及廣大觀眾喜愛，大會更調整第二天的國家出場順序，將該團特別安排至全場演出的壓軸國家。為期7天的藝術節，有踩街遊行、戶外及室內劇場各種形式演出，台灣豐富而多元的文化，及舞團精湛專業的演出，成為最受矚目及備受高度肯定的國家與團隊，台灣國旗昂首飄揚於國際。 承辦單位：視覺表演科 洪嘉穗